Torturm / Speckturm
Der dreigeschossige Torturm ist in klassischer Weise der am stärksten ausgebaute Verteidigungsturm. Über dem bei Restaurierungsarbeiten wieder hergestellten Fallgatter befand sich die Jahreszahl 1502. Das frühere Wehrgeschoss des Turms ist nicht erhalten geblieben.
Der Turm wurde von den sächsischen Dorfbewohnern bis ins 20. Jahrhundert als Speckturm genutzt.
RO – TURNUL DE POARTĂ / TURNUL SLĂNINII
Turnul de poartă cu trei etaje este, în mod clasic, turnul cel mai puternic apărat. Deasupra hersei reconstruite în cursul restaurării cetății se afla o inscripție cu anul 1502. Drumul de strajă al turnului nu s-a păstrat.
Turnul a fost folosit de sașii din sat până în secolul al XX-lea pentru depozitarea slăninii.
EN – GATE TOWER / BACON TOWER
The three-storey gate tower is classically the most heavily built defense tower. The year 1502 was inscribed above the portcullis, which was rebuilt during restoration work. The tower’s former defensive storey has not been preserved.
The tower was used by the Saxon villagers as a bacon tower until the 20th century.
HU – KAPUTORONY / SZALONNA TORONZ
A háromszintes kaputorony klasszikusan a legjobban megépített védelmi torony. A kapukapu fölött az 1502-es évszámot írták fel, amelyet a restaurálás során helyreállítottak. A torony egykori védelmi emelete nem maradt meg.
A tornyot a szász falubeliek a 20. századig szalontoronyként használták.